Nous traduisons et interprétons de et vers toutes les langues de l'Union européenne élargie mais aussi de et vers le russe, le turc ou ... le chinois et le japonais.
Nous offrons une véritable garantie de résultats sur les traductions que nous réalisons.
Nous proposons également les services suivants
Nous ne travaillons qu'avec des traducteurs traduisant vers leur langue maternelle ("native speakers").
Afin de garantir la traduction la plus précise, nous disposons d'un réseau international de traducteurs dont les compétences (combinaison de langues et domaine) et l'expérience correspondent aux besoins du sujet traité dans les documents remis.
Ils sont sélectionnés sur la base de critères précis (expérience, tests, respect des délais de livraison...).
Nous effectuons un contrôle de qualité de la traduction avant de vous la transmettre : contrôle de l'orthographe et de la grammaire, contrôle du "contenu", contrôle de la mise en page.
Nous ne nous contentons pas de livrer nos traductions dans un format normalisé en Word, nous pouvons aussi travailler dans différents formats comme Excel, PowerPoint...
Afin de rendre la traduction plus cohérente et de créer des mémoires de traduction, nous recourons aux outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) les plus performants dont TRADOS.
Nous respectons la plus stricte confidentialité concernant les documents à traduire.
Enfin, nous offrons une véritable garantie de résultats sur les traductions que nous réalisons.
Contactez votre conseiller en traduction Berlitz par email : translations@berlitz.be
